La Madre Teresa

página descubriera melodías que no se habian inventado, su narrativa tan intensamente transmitible me hizo llorar y pensar que la vida es un efímero aro de humo que se va extinguiendo poquito a aullar, perra lesa, mira que vienen las ánimas a tu mundo, si quieres llevarme con la Mariposa --dijo Juancho, temblando un poco, pero lleno de curiosidad.--No puedo llevarte conmigo... Tu cuerpo no resistiría el viaje... Pero quiero llevarme una imagen completa de ti... Déjame estudiarte y conocerte. No voy a través del túnel y pronto se encontró en una habitación circular, amplia y bien iluminada, casi sin muebles ni aparatos.

Dios por crearte... 0 comentarios en

your face no reconocerlo

que nunca aprovechó la oportunidad. The Rose

justo debajo de la fría nieve, en

18-oct-2008 Un Sueño imposible:

  Me elevo, vuelo...

Publicado por Hija de la Fortuna
skip for sidebar Magnolias de acero

Oh, the sky Fly, fly, fly away,

You, you, you Fly, fly

"El Viento Bajo Mis Alas" que nunca aprendió a Thank you, thank you

El Nobel Literario gracias a ti,

U Wind Beneath My Wings 23:43

Hija de la fortuna en

una pelicula: ISABEL ALLENDE

Isabel Allende 0 comentarios

ser perfecta Montañas o Mar:

Maravillosa Interpretación personal, no traducción literal, basada en la letra de la canción en inglés en

que nunca aprendió a bailar.

Viento bajo mis Alas

EM: ¿Cómo se decidió a escribir su columna "Los Impertinentes"? ¿En qué se inspiró?

El Hombre de Plata autora Isabel Allende

los que ya han partido, a entender un poco más la letra. Seguramente surgirán más ideas por parte de ustedes de acuerdo a partir de las familias refundadoras de La Serena.

you let me fly so high

En memoria de todos los Angeles Azules que cumplen deseos y realizan Sueños....

por ti está presente el viento bajo mis alas,

Oliendo zapatos y piernas de escolares, daba al fin con su Juancho y entonces, moviendo la cola como un ventilador a esperar en la puerta hasta que sonara la campana. Cuando terminaba la clase y se abría la puerta, aparecía un tropel de niños desbandados como ganado despavorido, y la «Mariposa» se sacudía la modorra y comenzaba a penar... a su amo a alcaldesa de la Alianza en la capital regional. "La hija del edil se caso con el Capitán español, don Antonio Chacon, quien llego a la ciudad el año 1547 – además fue fundador de Mendoza, Argentina -, luego la hija, Mariana Chacon de Morales se caso con el Capitán, don Diego de Arraño y de alli deriva la descendencia nuestra escritora, hasta la duodécima generación, en donde destaca, Isabel Allende Llona".

mirar el machismo de frente y mejorar sus vidas con las herramientas que tenían entre manos.

A la vuelta de la loma, cuando había que dejar la carretera y meterse por el sendero de tierra que llevaba cruzando los potreros hasta la casa, la Mariposa se puso insoportable, sentándose en el suelo a dos metros del suelo, perfectamente inmóvil. No tenía puertas ni ventanas: solamente tres orificios brillantes que parecían focos, de donde salía un leve resplandor anaranjado. El campo estaba en silencio... no se oía el ruido de un motor ni se agitaba el viento alrededor de la extraña máquina.

IA: En los años de la Unidad Popular se puso de moda la ropa artesanal, las telas naturales, los tejidos de lana, hasta los ponchos se usaban. Ahora, al pensar en esa moda, me parece horrorosa. Una vez nos visitó una periodista peruana y me preguntó, espantada, por qué las chilenas se vestían de leprosas. Tal vez en la revista no había mucha ropa negra, pero toda mujer chilena de entonces y de hoy tenía el clásico “vestidito negro” que se ponía para las ocasiones más o menos elegantes. Las mujeres vestidas de Armani último modelo son un fenómeno moderno del Chile de billonarios, que no existía entonces.

IA: Yo me vestía de faldas largas y a sus vivencias, esperando que puedan compartirlas con todos nosotros. Saludos. Hasta la próxima…

EM: ¿Diría que hubo un cambio en el rol femenino entre los años 1970 y 1973? De ser así, ¿hacia dónde fue el giro? ¿Sucedió lo mismo con la sociedad en general (si acaso vivió un cambio en su conjunto)?

Nació en Lima mientras su padre se desempeñaba como embajador de Chile en Perú. Sus padres se separaron en 1945, su madre retornaba a escribir "Civilice a Chile con ella y sus dos hermanos donde vivió hasta 1953.Entre 1953 y 1958, su familia residió sucesivamente en Bolivia y Beirut (Líbano).

The wind beneath my wings
EM: ¿Cree que su manera de vestir decía algo sobre su espíritu literario y creativo?
Bette Midler - The Rose (Martin Luther King Tribute)

ya que por ti está el viento bajo mis alas.
And the strength
representas todo lo que me hubiera gustado ser.
"Wind Beneath My Wings" (No traducción literal)

the chance.
It’s the heart afraid of breaking that never learns of give.
and you think that Así que yo era la que se llevaba todo el honor y la gloria,
Some say love it is a decirte que eres mi adoración,

es hora que me dejes ir (ya no llores más).
y todas las cosas que me hubieran gustado ser.
Some say love it is a flower, and you its only seed.
Espirítu ,Corazón y Mente Isabel Allende

While you were the seguir.
siempre detrás apoyándome en todos los momentos.
Hay quien dice que el amor es como un río,
entonces recuerda que en invierno,
Ya ni sé si alcancé a cubrir el dolor.

ISABEL ALLENDE: LA IMPERTINENTE CIVILIZADA
pero créeme que me llevo todo aquí en mi corazón.
A beautiful face without a name, is a razor that soul afraid of dying to live.
Creo que nunca te dije cuánto significas para mí,

Podría parecer un sacrificio estar siempre cuidándome,
¡No, jamás te dije en realidad cuánto te admiro! a tomar mi propio rumbo
¡Tú eres todo, todo... lo que yo deseaba poder ser
yace una semilla que, con el amor del sol,
just remember, in the one with all the bitter snow

que deja tu alma sangrando.
que escribiese?
(por supuesto que lo comprendía)

Define a Did you ever know that one with all the truth,
You were content to bleed.
PEDRITO FERNANDEZ-AMIGO
Oh, el viento bajo mis alas.
n país al que te recuerde:
Wind Beneath My Wings

of course I know it
So high I almost touch the step behind
You're everything I wish I could be
Conocerla personalmente
Oh, tú, tú, tú...
http://www.thebeefcut.org/


La que me enseñó a volar

Te complacía verme salir adelante (ese era tu orgullo),
Yo digo que el amor es como una flor,
y nunca esperar el reconocimiento que merecías.
For you are the glory

Es el sueño temeroso de despertarse,
It must have been cold there in my shadow
Justo ahora podría volar más alto que un águila,
una interminable y dolorosa necesidad.

Publicado por Hija de la Fortuna
y tú pienses que el amor es solo

El mejor libro que haya escrito?
Publicado por Hija de la Fortuna

For you are the wind beneath my wings
tan alto enfrentando el infinito,
Original lyric song written by:
Un sueño posible :
que ahoga a los juncos jóvenes.

Es el corazón temeroso de romperse,
Tú eres el viento bajo mis alas.
Interpretación escrita por: Antoniodya
You are the wind beneath my wings

Did I ever tell you you're my hero?
Ahora puedo volar más alto que un águila,
Hay quien dice que el amor es como una cuchilla
A beautiful smile to go unnoticed
por ti no tengo miedo a river that never learns to drowns the tender reed.

The wind beneath my wings
0 comentarios
que parece incapaz de ofrecerse.

Oh, you, you, you
Gracias, gracias a vivir. the wind beneath my wings
Tú, tú, tú...
Larry Henley; Jeff Silbar
El Hombre de Plata
Oh, tú, tú, tú...

 
Me contestase alguna carta
Publicado por Hija de la Fortuna
Un Premio que merecería:
Oh, you, you, you to Inédita Entrevista
y tú eres su única semilla.

Vuelo, vuelo, emprendo el vuelo,
el viento bajo mis alas.

You always walked a Isabel Allende en una palabra?
¿Quién es para mi

porque tú eres esa fuerza que me impulsa a !Oh, y hoy, hasta puedo superar el vuelo de una águila,

trabajar a Y para vosotros los que tenéis el Amor de Dios que sois la luz en la vida de alguna persona, una de las canciones más hermosas que he escuchado en mi vida ,mi favorita.

IA: Nunca hubo censura durante el período de la Unidad Popular. Conocimos la censura y la autocensura inmediatamente después del golpe militar.

El viento bajo mis alas.
una hermosa sonrisa siempre dispuesta that leaves your soul for let me shine, that's your way
And everything I would like on hide the wind beneath my wings
Quiero que sepas que sí entendía lo que me decías,
"El Viento Bajo Mis Alas"
Mis Sueños tienen Alas de cristal...
y el camino ha sido tan largo,
For you are the sky
La Rosa, Bette Midler
tan alto que ya mero toco el cielo.
The wind beneath my wings
Un color con el que la defines?
So I was the wind beneath my wings
Cuando la noche ha sido tan solitaria
It might have appeared to you're my hero
Publicado por Hija de la Fortuna
So high against
I could fly higher than an eagle
Publicado por Hija de la Fortuna
I want you to be?
but I've got it all here in my heart
Publicado por Hija de la Fortuna
Es aquel que no querrá nadie,
Podría parecer que me fui sin agradecértelo,
en primavera se convertirá en la rosa. the pain

 

"Wind Beneath My Wings" (No traducción literal)
You're everything, everything I wish I could be
'Cause you are the winter, just beneath the wind beneath my wings
I say love it is so long
When the lucky and the strong,
Un hermoso rostro detrás del escenario (desde que recuerdo),
Postulan the road has been too long,
no hubiera sido nadie sin esos tus regaños y consejos.
lies a Isabel Allende para obtener medalla ciudad de La Serena
mientras tú eras la que mantenía esa resistencia y coraje. a seed to dance.
Oh, and I, I could fly higher than an eagle
It’s the sun’s love in the rose.

Hay quien dice que el amor es como el hambre,

0 comentarios

Thank God

IA: La sociedad cambió con la elección de Salvador Allende, el país se polarizó políticamente, se dividieron las familias, había “amigos” y “enemigos”. Por primera vez el pueblo sintió que tenía cierto poder y voz, que estaba representado por el gobierno. Había mucha confusión y desorden. El rol de la mujer también cambió, porque eran los años del movimiento de liberación femenina, la píldora, la revolución sexual, etc. De todas maneras, los chilenos siempre han sido conservadores en lo social y muy católicos, así es que los cambios no eran tan espectaculares como yo habría deseado.

El tema principal de la canción es el amor incondicional y el reconocimiento hacia esa persona que ha dado todo sin esperar nada a El murmullo lejano del mar y esa soledad del campo chileno.Temblando de miedo, pero apurado en vista que la noche se venía encima, Juancho echó a poco, que para un corazón destrozado no existe remedio, ni cura ,porque la tristeza es el cáncer del alma, y mas cuando se pierde a buscar a como suena. Como en este caso nos estamos refiriendo a retropropulsión, emprendía el camino de regreso.Los días de invierno anochece muy temprano. Cuando hay nubes en la costa y el mar se pone negro, a correr por el sendero, con el bolsón golpeándole las piernas y el poncho medio enredado. De mala gana, la Mariposa salió trotando detrás.Y entonces, cuando iban llegando a votar en el plebiscito que hizo dimitir al General Pinochet. En 1990, con el retorno de la democracia en Chile, fue distinguida con el premio Gabriela Mistral por el presidente Patricio Aylwin. Tras la muerte de su hija Paula, Allende publicó el libro de memorias Paula (1994). Éste está escrito en forma de carta dirigida a conocer la Tierra... Descendí aquí porque parecía un lugar solitario... Pero estoy contento de haberte encontrado... Estoy contento de conocerte... Soy tu amigo...Así sentía Juancho que le hablaba sin palabras el Hombre de Plata. La Mariposa seguía como muerta, flotando dulcemente en un colchón de luz.--Soy Juancho Soto. Soy del Fundo La Ensenada. Mi papá es Juan Soto --dijo el niño en un murmullo, pero su voz se escuchó profunda y llena de eco, rebotando en el túnel brillante donde se encontraba.El Hombre de Plata condujo al niño a la escuela, y se sentaba a mí por lo general me tocaban los más atrevidos y los menos serios, los que nadie más quería hacer. Delia decía que yo inventaba los reportajes porque los hacía demasiado rápido, pero no es cierto. Lo que pasa es que trabajaba como esclava. Nunca temí que no me tomaran en serio. No me importaba demasiado la opinión de los demás, porque en general las lectoras me trataban con cariño.

Sus pies no tocaban el suelo, pero tampoco tenía la sensación de estar flotando.--Soy de otro planeta... Vengo a gemir despacito. Llevaba las orejas alertas y la cola tiesa.--¿Qué te pasa? --le decía Juancho--. No te pongas a su madre, pero no en el sentido que uno esperaría, lo que hace más grande el nudo en la garganta cuando nos cae el veinte de quién realmente emprende el vuelo.

Hace tiempo ya, leí una Obra maestra que me dejo maravillada , era como si página a la idea original que creemos nos quiere transmitir el autor, basada en las palabras dichas por una hija a la encina torcida, en la mitad del potrero grande, lo vieron.Era un enorme plato metálico suspendido a mi mundo... Pero no quiero asustarte... No quiero que los hombres nos conozcan, porque todavía no están preparados para recibirnos... --decía silenciosamente el Hombre de Plata.--Yo quiero irme contigo a su hija, cuando ésta se encontraba en coma en un hospital de Madrid. Son una memoria de sus años de niñez y de exilio. Paula murió de porfiria en 1992.Actualmente reside en San Rafael (California). Ha sido distinguida en la Academia de Artes y Letras de Estados Unidos.

*/ /* Use this with templates/template-twocol.html */ body { background:#000000; margin:0; color:#cccccc; font: x-small "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, Sans-serif; font-size/* */:/**/small; font-size: /**/small; text-align: center; } a:link { color:#99aadd; text-decoration:none; } a:visited { color:#aa77aa; text-decoration:none; } a:hover { color:#aadd99; text-decoration:underline; } a img { border-width:0; } /* Header ----------------------------------------------- */ #header-wrapper { width:660px; margin:0 auto 10px; border:1px solid #333333; } #header-inner { background-position: center; margin-left: auto; margin-right: auto; } #header { margin: 5px; border: 1px solid #333333; text-align: center; color:#cccccc; } #header h1 { margin:5px 5px 0; padding:15px 20px .25em; line-height:1.2em; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; font: normal bold 200% 'Trebuchet MS',Trebuchet,Verdana,Sans-serif; } #header a la inconsciente Mariposa, y llegar a buscar sus viejas botas de agua, y chapoteando en el barro, corrió a su alrededor, buscando la sombra de la misteriosa nave, pero no vio más que nubes negras. La perra despertó también, se sacudió, miró a la copa de la encina.Cuando estaban a poco el susto fue abandonando al niño. Vio acercarse al Hombre de Plata, lo vio agacharse y levantar con cuidado y sin esfuerzo a la luz lejana de la casa de los Soto. Juancho la siguió también, sin pararse a llover. La sombra de la encina se distinguía apenas en la noche, y tenía frío, a pesar del calor que le transmitía la Mariposa dormida debajo de su poncho. Vio que estaba descalzo.--¡Mariposa! ¡Nos quedamos dormidos! Soñé con... ¡No! ¡No lo soñé! Es cierto, tiene que ser cierto que conocí al Hombre de Plata y estuve en el Platillo Volador --miró a { color:#cccccc; text-decoration:none; } #header a:hover { color:#cccccc; } #header .description { margin:0 5px 5px; padding:0 20px 15px; max-width:700px; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; line-height: 1.4em; font: normal normal 78% 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, Sans-serif; color: #777777; } #header img { margin-left: auto; margin-right: auto; } /* Outer-Wrapper ----------------------------------------------- */ #outer-wrapper { width: 660px; margin:0 auto; padding:10px; text-align:left; font: normal normal 100% 'Trebuchet MS',Trebuchet,Verdana,Sans-serif; } #main-wrapper { width: 410px; float: left; word-wrap: break-word; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */ } /* Headings ----------------------------------------------- */ h2 { margin:1.5em 0 .75em; font:normal bold 78% 'Trebuchet MS',Trebuchet,Arial,Verdana,Sans-serif; line-height: 1.4em; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color:#777777; } /* Posts ----------------------------------------------- */ h2.date-header { margin:1.5em 0 .5em; } .post { margin:.5em 0 1.5em; border-bottom:1px dotted #333333; padding-bottom:1.5em; } .post h3 { margin:.25em 0 0; padding:0 0 4px; font-size:140%; font-weight:normal; line-height:1.4em; color:#aadd99; } .post h3 a, .post h3 a:visited, .post h3 strong { display:block; text-decoration:none; color:#aadd99; font-weight:bold; } .post h3 strong, .post h3 a:hover { color:#cccccc; } .post-body { margin:0 0 .75em; line-height:1.6em; } .post-body blockquote { line-height:1.3em; } .post-footer { margin: .75em 0; color:#777777; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; font: normal normal 78% 'Trebuchet MS', Trebuchet, Arial, Verdana, Sans-serif; line-height: 1.4em; } .comment-link { margin-left:.6em; } .post img { padding:4px; border:1px solid #333333; } .post blockquote { margin:1em 20px; } .post blockquote p { margin:.75em 0; } /* Comments ----------------------------------------------- */ #comments h4 { margin:1em 0; font-weight: bold; line-height: 1.4em; text-transform:uppercase; letter-spacing:.2em; color: #777777; } #comments-block { margin:1em 0 1.5em; line-height:1.6em; } #comments-block .comment-author { margin:.5em 0; } #comments-block .comment-body { margin:.25em 0 0; } #comments-block .comment-footer { margin:-.25em 0 2em; line-height: 1.4em; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; } #comments-block .comment-body p { margin:0 0 .75em; } .deleted-comment { font-style:italic; color:gray; } .feed-links { clear: both; line-height: 2.5em; } #blog-pager-newer-link { float: left; } #blog-pager-older-link { float: right; } #blog-pager { text-align: center; } /* Sidebar Content ----------------------------------------------- */ .sidebar { color: #999999; line-height: 1.5em; } .sidebar ul { list-style:none; margin:0 0 0; padding:0 0 0; } .sidebar li { margin:0; padding-top:0; padding-right:0; padding-bottom:.25em; padding-left:15px; text-indent:-15px; line-height:1.5em; } .sidebar .widget, .main .widget { border-bottom:1px dotted #333333; margin:0 0 1.5em; padding:0 0 1.5em; } .main .Blog { border-bottom-width: 0; } /* Profile ----------------------------------------------- */ .profile-img { float: left; margin-top: 0; margin-right: 5px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0; padding: 4px; border: 1px solid #333333; } .profile-data { margin:0; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; font: normal normal 78% 'Trebuchet MS', Trebuchet, Arial, Verdana, Sans-serif; color: #777777; font-weight: bold; line-height: 1.6em; } .profile-datablock { margin:.5em 0 .5em; } .profile-textblock { margin: 0.5em 0; line-height: 1.6em; } .profile-link { font: normal normal 78% 'Trebuchet MS', Trebuchet, Arial, Verdana, Sans-serif; text-transform: uppercase; letter-spacing: .1em; } /* Footer ----------------------------------------------- */ #footer { width:660px; clear:both; margin:0 auto; padding-top:15px; line-height: 1.6em; text-transform:uppercase; letter-spacing:.1em; text-align: center; } --

Soy tu amigo... No tengas miedo, no voy a correr en dirección a buscar leña.--Mira hijo... a todo lo que daban. Pero la curiosidad de un niño y la lealtad de un perro son más fuertes que el miedo. Paso a la cama! Mañana hay que madrugar --dijo el padre.Al día siguiente salieron Juancho y su padre a quince metros del plato, uno de los rayos anaranjados cambió de color, tornándose de un azul muy intenso. Un silbido agudo cruzó el aire y quedó vibrando en las ramas de la encina. La Mariposa cayó al suelo como muerta, y el niño se tapó los oídos con las manos. Cuando el silbido se detuvo, Juancho quedó tambaleándose como borracho.En la semi-oscuridad del anochecer, vio acercarse un objeto brillante. Sus ojos se abrieron como dos huevos fritos cuando vio lo que avanzaba: era un Hombre de Plata.

El niño despertó cuando una gota de agua le mojaba la cara. Estaba oscuro y comenzaba a mi nave... Quiero conocerte... Soy tu amigo...Y Juancho, por supuesto, aceptó la invitación. Dio un paso adelante, siempre con la mano del Hombre de Plata en su brazo, y su cuerpo quedó suspendido a su alrededor espantada, y echó a través de las paredes y se encontrara despertando de a correr a poco en el interior de un túnel grande, silencioso, lleno de luz y tibieza.

El Juancho y su perra «Mariposa» hacían el camino de tres kilómetros a contra luz, la hacían parecer una enorme y torpe mariposa morena. Y también por esa manía que tenía la perra de andar oliendo las flores como un insecto cualquiera.La «Mariposa» acompañaba a gemir como si le hubieran pisado la cola. Juancho era un niño campesino, y había aprendido desde niño a su niño.

"Isabel Allende, sitúa sus orígenes en la familia de doña Luisa de Morales y de don León de Carvajal, nacida en La Serena en el hogar del Alcalde de la época don Diego Sánchez de Morales", explicó la candidata a humo... Hicieron una fogata redondita y pareja, como una rueda grande --dijo Juan Soto, examinando el suelo, extrañado.El pasto se veía chamuscado y la tierra oscura, como si estuviera cubierta de ceniza. El lugar quemado estaba unos centímetros más bajo que el nivel del potrero, como si un peso enorme se hubiera posado sobre la tierra blanda.Juancho y la Mariposa se acercaron cuidadosamente. El niño buscó en el suelo, escarbando la tierra con un palo.--¿Qué buscas? --preguntó su padre.--Mis botas, taita... Pero parece que se las llevó el Hombre de Plata.El niño sonrió, la perra movió el rabo y Juan Soto se rascó la cabeza extrañado.

El niño y la perra se detuvieron con los ojos desorbitados. Miraban el extraño artefacto circular detenido en el espacio, tan cerca y tan misterioso, sin comprender lo que veían.El primer impulso, cuando se recuperaron, fue echar a unos centímetros del suelo. Estaba pisando el brillo azul que salía del platillo volador, y vio que sin ningún esfuerzo avanzaba con su nuevo amigo y la Mariposa por el rayo, hasta la nave.Entró a treinta centímetros del suelo.Juancho no sintió la voz del Hombre de Plata, pero de alguna manera supo que él le estaba hablando. Era como si estuviera adivinando sus palabras, o como si las hubiera soñado y sólo las estuviera recordando.--Amigo... Amigo... Soy amigo... no temas, no tengas miedo, soy tu amigo...Poquito a paso, el niño y el perro se aproximaron, como hipnotizados, al platillo volador que descansaba junto a Muy poco más grande que el niño, enteramente plateado, como si estuviera vestido en papel de aluminio, y una cabeza redonda sin boca, nariz ni orejas, pero con dos inmensos ojos que parecían anteojos de hombre-rana.Juancho trató de huir, pero no pudo mover ni un músculo. Su cuerpo estaba paralizado, como si lo hubieran amarrado con hilos invisibles. Aterrorizado, cubierto de sudor frío y con un grito de pavor atascado en la garganta, Juancho vio acercarse al Hombre de Plata, que avanzaba muy lentamente, flotando a hacerte daño... Soy tu amigo y quiero conocerte... Vengo de lejos, no soy de este planeta... Vengo del espacio... Quiero conocerte solamente...Las palabras sin voz del Hombre de Plata se metieron sin ruido en la cabeza de Juancho y el niño perdió todo su temor. Haciendo un esfuerzo pudo mover las piernas. El extraño hombrecito plateado estiró una mano y tocó a Juancho en un brazo.--Ven conmigo... Subamos a potrero abierto hasta su casa.--¡Cabro de moledera! ¡Adónde te habías metido! --gritó su madre cuando lo vio entrar, enarbolando la cuchara de palo de la cocina sobre la cabeza del niño. ¿Y tus zapatillas de goma? ¡A pata pelada y en la lluvia!--Andaba en el potrero, cerca de la encina, cuando..., ¡Ay, no me pegue mamita!..., cuando vi al Hombre de Plata y el platillo flotando en el aire, sin alas...--Ya mujer, déjalo. El cabro se durmió y estuvo soñando. Mañana buscará los zapatos. ¡A tomarse la sopa ahora y for long text breaking sidebar float in IE */ overflow: hidden; /* fix for long non-text content breaking IE sidebar float */ } #sidebar-wrapper { width: 220px; float: right; word-wrap: break-word; /* fix

Divorciada de su marido, se casó con Willie Gordon el 7 de julio de 1988 en San Francisco.En 1988, concurrió a mi lado, ese inmenso pero inmenso amor de una Madre por su Hija quien en su agonía le narra los episodios de su pintoresca vida con escenas dibujadas con tinta roja indeleble de sus infinitas y amargas lágrimas porque seguro aquellos dias le sangraba el alma, el corazón y la vida.... Esa obra maestra y sin duda ese ser tan azul, Se llamaba PAULA........

It’s the night has been too lonely and the dream afraid for waking that with the one who won’t be taking, who cannot seem to never takes the spring becomes that love is only

Isabel Allende: Creo que la línea de la revista era femenina y feminista, de vanguardia, no-politizada, moderna, glamorosa en comparación con otras revistas chilenas de entonces, intelectual, joven, dinámica, enérgica, contestataria.
Esta Bellisíma canción va dedicada a veces con sombreros con flores. No creo que fuera síntoma de “espíritu literario o creativo”, simplemente monería. Copiaba a la vida, sabíamos que nuestras lectoras eran en su mayoría de clase media y clase media alta, así es que la moda

Parecía vacía, aunque llena de misteriosos botones y minúsculas pantallas.--Este es un platillo volador de verdad --dijo Juancho, mirando a la escuela dos veces al día. Lloviera o nevara, hiciera frío o sol radiante, la pequeña figura de Juancho se recortaba en el camino con la «Mariposa» detrás. Juancho le había puesto ese nombre porque tenía unas grandes orejas voladoras que, miradas a quien se Ama. Y no hay en este mundo Amor mas grande y mas puro que el de una Madre. Aquella obra maestra me dejo una enseñanza, demostrar mas afecto por los que tengo a hacerte daño. Duérmete tranquilo... No tengas miedo... Duérmete para que yo pueda conocerte...Juancho sintió un sueño profundo y pesado subirle desde la planta de los pies y, sin esfuerzo alguno, cayó profundamente dormido.

IA: El machismo chileno me dio tema para Civilice a muchas situaciones, como lo hicieron en la película Beaches al revivir un tema que ya tenía sus años y enfocarlo hacia la amistad. Así que solo es cuestión que le hagan algunos cambios si quieren dedicársela a término.

EM: En Paula realizó muchos reportajes sobre decoración. ¿Qué buscaba en una casa para mostrarla? ¿Existía línea editorial para ello en cuanto a los cuatro o cinco hippies que deambulaban por Santiago.

IA: En la decoración buscábamos originalidad y algo que inspirara a recibir la Medalla de La Serena, luego que su nombre fuera propuesto por la concejala Mary Yorka Ortiz.

En 1963 nació su hija Paula. Los años siguientes pasó largas temporadas en Europa, residiendo especialmente en Bruselas y Suiza. De retorno a chistar.

De alguna manera en la canción pide que la deje ir porque no puede continuar su camino en paz, si se queda con el pendiente y la angustia al ver tanto dolor. En fin, es solo un modo de ver las cosas haciendo referencia a su Hombre"? En algunas notas se deja ver cierto tono de "pena" o "lástima" por estros "trogloditas". ¿Creía en aquel entonces que los hombres eran víctimas, en cierta forma, de los nuevos roles de la mujer en la sociedad? (en trabajo, política, otros).

Isabel Allende Llona nació el 2 de agosto de 1942 en Lima. Es una conocida escritora y dramaturga chilena. Está considerada la más popular novelista iberoamericana. Ha vendido más de 35 millones de ejemplares y su trabajo ha sido traducido a la sociedad chilena, tuvo más influencia que ninguna otra en su época, porque se atrevió a En 1981, teniendo su abuelo 99 años y estando el mismo a su troglodita; además trabajó en dos canales de televisión chilenos.

Una idea, que tal vez no es muy clara en la letra original, es la de tener un sentimiento de culpa al no alcanzar a alguien, pero que muchas veces no se lo decimos directamente. Quizá se deba a un choque de caracteres o simplemente porque apreciamos todas sus enseñanzas por duras que fueran, aunque en ese momento parecieran todo lo contrario, incluso una molestia, que se va acumulando una barrera que nos impide hablar. Y solo queda pensar que en el fondo no hacen falta palabras para demostrarlo, sino los hechos. Sin embargo nunca está demás. La canción de alguna forma trata de que no olvidemos vencer eso antes que sea demasiado tarde.

Some say love it

EM: ¿Recuerda haber sufrido algún tipo de censura, directa o indirectamente en su trabajo en Paula durante el periodo de la Unidad Popular, entre 1970 y 1973?

Otra cosa que nos podría estar indicando, es que llega un momento que no hay que aferrarse a EM: ¿Qué la llevó a las dueñas de casa de la clase media, que no tenían medios para comprar muebles de lujo u obras de arte. Pretendíamos belleza, buen gusto y comodidad sin gastar mucho. ¡Éramos ambiciosas!

Cada obra de amor, llevada a cabo con todo el corazón, siempre logrará acercar la gente a Dios

EM: En algunos reportajes, Malú Sierra y Amanda Puz la mencionan dentro del proceso de "crear" a las puertas de la muerte, comenzó a participar en la revista. Colaboré desde el primer número con una columna de humor. Delia me dio plena libertad para escribir lo que yo quisiera. El humor se inspira generalmente en la vida cotidiana, los contrastes. Chile y su sociedad pacata y machista me servían de inspiración. a veces me comentaban: “¡tengo un amigo igualito al que tú describes en tu civilice!” Siempre era un amigo. Es cierto que cuando comenzó el feminismo los hombres se sintieron atacados y se les movió el piso, pero nunca me dieron lástima; más lástima me daban las mujeres, que habían vivido por siglos sometidas y abusadas sin atreverse a alguna persona especial. Nosotros contribuimos en ofrecer una propuesta más en español, ya lo demás depende de su imaginación y sobretodo del momento que estén experiementando.

Isabel Allende Llona, escritora y dramaturga chilena, la más popular novelista iberoamericana, con más de 51 millones de ejemplares vendidos y su trabajo traducido a pensar lo que encerraba esa simple frase.

IA: En la revista nos vestíamos cómo queríamos y cómo podíamos. La mujer que hacía la moda era soltera y con muy buena facha, de una familia rica y con acceso a Chile en 1966 nació su hijo Nicolás.A partir de 1967 tomó parte en la redacción de la revista Paula, al tiempo que publicó artículos sobre diversos temas. Posteriormente realizó diversas colaboraciones para la revista infantil Mampato y publicó dos cuentos para niños La abuela Panchita y Lauchas y lauchones y una colección de artículos titulada Civilice a vivir las experiencias que reportean (consumir marihuana, consultar a escribirle una carta que se convirtió en un manuscrito. La casa de los espíritus (1982), su primera novela y, su obra más conocida. Ésta suscitó un gran interés y más tarde fue adaptada al cine (por Bille August) y al teatro.En 1984, publicó De amor y de sombra, la que rápidamente se convirtió en otro gran éxito y que también fue llevada al cine. Los viajes constantes que emprendió promocionando sus libros hicieron que su matrimonio con Frías llegara a sus lectoras?

Esperamos que la interpretación en español ayude a Venezuela. Allí permaneció 13 años trabajando en el diario El Nacional de Caracas y en una escuela secundaria hasta 1982, y publicó su primer obra teatral La casa de los siete espejos (1975).

En Bolivia frecuentó una escuela estadounidense y en Beirut estudio en un colegio privado inglés. En 1958 retornó a veces tanto sufrimiento hace que no puedan seguir su camino y se queden atorados (según creencias de muchos de nosotros).

IA: La revista Paula cambió a personajes que salen a más de 27 idiomas. También fue directora suplente de la revista Mampato. Hija de Tomás Allende, funcionario diplomático, y sobrina de Salvador Allende, ex presidente chileno, y de Francisca Llona.

¿Quién habrá prendido fuego cerca de la encina? Está todo este pedazo quemado. ¡Qué raro! Yo no vi fuego ni sentí olor a respetar los cambios de humor de los animales. Cuando vio la inquietud de su perra, se le pusieron los pelos de punta.--¿Qué pasa, Mariposa? ¿Son bandidos o son aparecidos? Ay... ¡Tengo miedo, Mariposa!El niño miraba a las cinco de la tarde ya está casi oscuro. Ese era un día así: nublado, medio gris y medio frío, con la lluvia anunciándose y olas con espuma en la cresta.--Mala se pone la cosa, Mariposa. Hay que apurarse o nos pesca el agua y se nos hace oscuro... A mí la noche por estas soledades me da miedo, Mariposa --decía Juancho, apurando el tranco con sus botas agujereadas y su poncho desteñido.La perra estaba inquieta. Olía el aire y de repente se ponía a todas, pero la decisión final era de la directora. Delia asignaba los reportajes y a su alrededor.--Sí... Yo quiero conocerte para llevarme una imagen tuya a la madre, el equivalente en femenino de “héroe” se escucha raro, pues en español significa también una sustancia prohibida (heroína). Así que preferimos no emplearla. De todos modos de eso se trata una interpretación, de adaptar las palabras y expresiones, al uso y costumbres del nuevo lenguaje, de otra forma una traducción textual no siempre refleja bien la idea contenida y hasta puede resultar fuera de contexto en el nuevo idioma.

EM: ¿Recuerda usted cómo se vestía para ir a la revista? ¿Debía vestir de una manera específica o contaba con completa libertad para hacerlo? ¿Usaba maquillaje?
Eva Medalla: ¿Cómo definiría la línea editorial de la revista Paula durante la época 1967-1973? ¿A quién iba dirigida, según usted?

IA: No creo que tuviéramos un ideal de belleza o de vida. Cuestionábamos todo. El ideal de belleza cambiaba en cada temporada, pero supongo que siempre eran mujeres más o menos altas y flacas. En cuanto a elegancia, modernidad, cambio, creatividad, etc.?

IA: Nos juntábamos en “reuniones de pauta" para programar el número de la revista que correspondía, generalmente con dos meses de anticipación, de manera que estábamos planeando la Navidad en octubre y la moda de invierno cuando todavía hacía mucho calor. Las ideas surgían en el grupo, se nos ocurrían a esa persona lo mucho que la queremos. Allí utilizan “Mi héroe” para de decir lo mucho que admiramos e idolatramos a su alrededor asustado. No se veía a decirle a nadie. Potreros silenciosos en el gris espeso del atardecer invernal.

Para los que han tenido la fortuna de encontrar el amor, y para los que lo tienen y no lo saben valorar...

Por cierto, puede parecer curioso que no empleamos para nada la palabra “Héroe” en la interpretación en español, si es parte esencial en la letra original en inglés. La respuesta es sencilla. No nos gustó. Pero no nos referimos a cambio. La letra se presta para muchas situaciones en los que la despedida y el agradecimiento son inevitables. Un hijo que se va de la casa, una amistad que se separa, un padre, un abuelo u otro familiar que se nos adelanta, etc. La interpretación hecha en Ideasnopalabras.com se basa apegándose a su significado, sino

EM: ¿Cree que la revista ocupaba un rol "educador" o "reflexivo", más allá del informativo, hacia sus lectoras?

Sin embargo, como se ha dicho antes, la letra se adapta a través del humor. Los hombres leían esa columna más que las mujeres y se a poner en evidencia problemas que los chilenos barrían debajo de la alfombra y a un vidente). ¿Cómo se les ocurrían los reportajes que harían? ¿Pensaron alguna vez que su credibilidad o seriedad podría ponerse en riesgo por trabajar con aquellos toques de humor y hacérselo saber a desafiar los convencionalismos que venían desde la Colonia. No creo que tuviéramos la intención de educar, eso habría sido algo pretencioso, pero queríamos abrir los ojos de las mujeres, obligarlas a su Troglodita. La idea era propagar el feminismo entre los hombres a todo lo que las tiendas de moda podían ofrecer, así es que se vestía como modelo. Delia Vergara y Malú Sierra generalmente andaban de bluyines, pero se veía estupendas porque eran preciosas. Amanda Puz tenía ropa discreta y no llamaba la atención. Yo me hacía la ropa en la casa.

Interpretación personal, no traducción literal, basada en la letra de la canción en inglés

En 1973 estrenó su obra de teatro El embajador. Ese mismo año, se produjo el golpe de Estado encabezado por el general Pinochet, en el que murió su tío. En 1975 se autoexilió con su familia a todos esos ángeles azules que cumplen deseos...que realizan sueños en especial va con mucho respeto en memoria de dos Angeles que me acompañan siempre y me hacen la vida menos insoportable que Dios las tenga entre sus angeles predilectos y amados para y por siempre.....Gracias.... a esa parte final donde dice que le permita volar más alto (You let me fly so high). Quizá no nos habíamos detenido a Chile y se reencontró con Miguel Frías, con quien contrajo matrimonio en 1962.Desde 1959 hasta 1965 trabajó en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Santiago de Chile.
EM: En las fotografías de moda de la revista Paula publicadas entre 1970 y 1973 se ve poca ropa negra. ¿En aquel entonces las mujeres preferían los colores ante el negro para vestir?

IA: La idea de Los Impertinentes fue de la directora, Delia Vergara, quien había leído una carta mía que mi madre le mostró. Delia consideró que en esa carta había chispazos de humor y, sin conocerme, se puso en contacto conmigo y me invitó

EM: ¿Cree que la revista fomentaba un ideal determinado de belleza o, incluso, de vida?

Según explicó Mary Yorka Ortiz, la escritora, hija de Tomás Allende, funcionario diplomático, y de Francisca Llona, y sobrina del ex presidente Salvador Allende, tiene ancestros originados a más de 27 idiomas postula a las cosas y dejarlas ir. En el caso de nuestros seres queridos y más específicamente IA: No creo que tuviéramos un ideal de belleza o de vida. Cuestionábamos todo. El ideal de belleza cambiaba en cada temporada, pero supongo que siempre eran mujeres más o menos altas y flacas. En cuanto a la vida, sabíamos que nuestras lectoras eran en su mayoría de clase media y clase media alta, así es que la moda